Livrer du multilingue et du multisite
Une seule base de code, plusieurs langues, plusieurs filiales nationales dont le contenu diffĂšre un peu. La demande ressemble Ă un problĂšme de traduction. Dessous, câest un problĂšme dâarchitecture de contenu : la façon dont une page traduite se rattache Ă son original, et qui a le droit de modifier quoi, comptent plus que le mĂ©canisme de traduction.
- TYPO3 : des arbres de contenu multilingues bien faits : une structure de contenu conçue pour ça dĂšs lâorigine.
- WordPress : Multisite et WPML : deux réponses WordPress à deux versions différentes de la question.
- Symfony : le composant Translation : traduire lâinterface de lâapplication elle-mĂȘme, pas son contenu.