Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Livrer du multilingue et du multisite

Une seule base de code, plusieurs langues, plusieurs filiales nationales dont le contenu diffĂšre un peu. La demande ressemble Ă  un problĂšme de traduction. Dessous, c’est un problĂšme d’architecture de contenu : la façon dont une page traduite se rattache Ă  son original, et qui a le droit de modifier quoi, comptent plus que le mĂ©canisme de traduction.

Une arborescence de pages dessinée comme un organigramme. Chaque page a une ou deux petites pages jumelles reliées par des pointillés ; l'une des jumelles n'est qu'un contour en pointillés. Un petit éléphant, stylo en main, regarde celle qui manque